句子成分不明白

多切斯特县知道,周日喷洒的该地域的一些养蜂人失去了他们的蜂群。 Dorchester County is aware that some beekeepers inthe area that was sprayed on Sunday lost their beecolonies. 我的英文翻译为: Dorchester county knew that some beekeepers in the area spraying on Sunday made their bee colonies lost.这对吗?我将喷洒懂得为。养蜂人发出了一个动作而不是处所的定语。

私人新闻中看到求助。你的剖析过错,Mikee老师剖析准确,that was sprayed on Sunday为定语从句润饰area。



Dorchester County is aware that some beekeepers in the area that was sprayed on Sunday lost their bee colonies.

意思是:some beekeepers lost their bee colonies.

多切斯特县当地政府已经意识到,在周日被喷洒过农药的地域,一些养蜂人失去了他们的蜂巢。



Dorchester county knew that some beekeepers in the area spraying on Sunday made their bee colonies lost.

意思是:some beekeepers made their bee colonies lost. 逻辑问题,不知何意?